1. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

2. Type or neatly write the time and location of the commemoration on the slip, and leave one with each person you invite.

Hãy đánh máy hoặc viết nắn nót thời gian và địa điểm cử hành lễ vào giấy mời, rồi để lại cho những người anh chị mời.

3. Guys, one slip-up on the next event, and we're goners.

Các bạn, chỉ một lần trượt trong trò tiếp theo, chúng ta sẽ tiêu đời.

4. Slip 52 at the docks.

Bến tàu số 52 ở cảng.

5. Don’t let them slip by.

Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

6. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

7. I'll get you the slip number.

Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

8. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

9. Just one more time.

Gọi thêm lần nữa.

10. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

11. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

12. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

13. You let him slip through your fingers.

Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

14. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

15. So the matter of “Scriptures properly introduced,” which is noted on your Speech Counsel slip, is an important one for consideration.

Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

16. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

17. Just casually slip it in, you know.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

18. Time is all one single continuum.

Thời gian là một cái vòng liên tục.

19. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

20. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

21. Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

22. I gave him the result slip on that day.

Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

23. One must therefore make time for prayer.

Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

24. I'm gonna ask you one more time.

Và tìm xem chỗ cất giấu ở đâu.

25. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

26. One time, we sang backup for Prince.

Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

27. Peru has only one time zone and does not observe daylight saving time.

Peru chỉ có một múi giờ và không quan sát thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

28. Your wife has let the Imp slip through her fingers.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

29. No one can stop the time from passing.

Không có ai có thể dừng thời gian.

30. One-time keypad, custom job, very hi-tech.

Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

31. Will you give me a break one time?

Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

32. Can you try one more time without swearing?

Bà có thể nói lại lần nữa, đừng chửi thề được không?

33. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

34. You just try fuckin'with me one more time!

Còn bố láo với tao nữa là không yên đâu!

35. Surgeons are trained one step at a time.

Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

36. I had allowed my brother to slip through my grasp.

Tôi đã để em trai mình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

37. The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

38. At one time, this was one of the largest ports in the Mediterranean.

Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

39. Your little meltdown in the rec room slip your mind?

Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

40. The measurement according to celestial time, which celestial time signifies one day to a cubit.

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

41. No, we want one or two monsters on the screen at any one time.

Không, ta chỉ muốn một hoặc hai con quái vật trên màn hình vào bất kỳ lúc nào.

42. So it's only a matter of time before one of them is killed this time.

Nên lần này chỉ là vấn đề thời gian trước khi lại có 1 kẻ nữa phải chết.

43. You're better off trying to slip some antibiotics into a meal.

Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

44. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

45. “Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

46. Pennies which Della had saved one at a time .

Della đã dành dụm từng xu một suốt thời gian dài .

47. I tried following her home, but she gave me the slip.

Tôi thử theo cô ta về nhà nhưng cô ả trốn nhanh lắm.

48. Usually only one young is born at a time.

Thông thường chỉ một đứa trẻ được sinh ra trong mỗi ca đẻ.

49. Analytics shows reports for one view at a time.

Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

50. Great fortunes are often lost one dollar at time .

Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

51. She was actually a nurse here at one time.

Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

52. I'll construct my decimal one place at a time.

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

53. One must await the right time for conceptual change.

Người ta phải chờ đợi thời điểm thích hợp để thay đổi khái niệm.

54. The one-time early access fee is non-refundable.

Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

55. Oh, I'll get one when the time is right.

Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

56. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

57. Polyandry, the practice of one woman having multiple husbands at one time, was not accepted in the Greco-Roman world of the apostle’s time.

Tục đa phu—người đàn bà có nhiều chồng cùng một lúc—không được chấp nhận trong thế giới Hy Lạp - La Mã vào thời sứ đồ Phao-lô.

58. Fluency is listed on the Speech Counsel slip for special attention.

Trong Phiếu Khuyên Bảo có ghi đức tính này vì cần đặc biệt chú ý.

59. And at that juncture you decided to slip me a mickey.

Và ngay lúc đó, ông quyết định bỏ thuốc mê cho tôi?

60. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

61. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Clear, understandable.”

Điểm này được ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Rõ ràng, dễ hiểu”.

62. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

63. Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers?

Jay, làm sao tôi ngăn cản được kẻ có thể luồn qua các ngón tay của tôi chứ?

64. Are you trying to slip through my palace without even saying hello?

Định trườn qua cung điện của ta mà không thèm chào hỏi à?

65. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Hình như có ai đó để lộ sự thật về tình trạng của thầy.

66. Let's examine the elevator problem one step at a time.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

67. But at one time they did, in fact, fit together.

Nhưng đã có lúc, thật ra, chúng gắn liền với nhau.

68. This one you don't even have time to think about.

Lão tăng không có chỗ để các ngươi suy nghĩ.

69. Soaking up the green of the tropical forests and the mountains studded with massive granite boulders looking out over the sea , it 's time to slip away with a gourmet hamper .

Băng qua những khu rừng nhiệt đới xanh mượt cùng các dãy núi với những tảng đá hoa cương hướng ra biển , đã đến lúc dành cho những người sành ăn .

70. You can post more than one account at a time.

Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

71. I'll just give you one example because time is racing.

Tôi sẽ chỉ đưa ra cho bạn một ví dụ bởi thời gian đã gấp gáp lắm rồi.

72. Skipper rejoins the navy, flying one last time with Dusty.

Skipper gia nhập lại lực lượng hải quân với Dusty như trợ thủ của mình và họ có một chuyến bay với nhau, kết thúc câu chuyện.

73. Heard you is director office also big noisy one time.

Nghe nói bạn là giám đốc văn phòng cũng lớn ồn ào một lần.

74. Most people have experienced prejudice at one time or another.

Đa số người ta từng bị miệt thị vào lúc này hay lúc khác.

75. As time permits, demonstrate one of the suggested return visits.

Nếu có thì giờ, trình diễn một trong các sự thăm lại được đề nghị.

76. At the time it had one campus and 68 students.

Lúc ấy, trường chỉ có một khoa y và 78 sinh viên y.

77. How are you standing there the one time I curse?

Sao em lại có mặt ở lần duy nhất anh chửi thề chứ?

78. You ring my bell one more time and I swear-

Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

79. “TIME seems to be one of the most mysterious forms of human experience,” states one encyclopedia.

THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

80. 4 At that time ‘all the earth was of one language and one set of words.’

4 Lúc đó “cả thiên-hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng” (Sáng-thế Ký 11:1).